ARISU ARISU

Thread Topic: ARISU ARISU

Anastasia Hot Shot

13 years ago

I got a message from someone nice on dA who spoke Spanish, and I was able to understand them with Google Translate, but I want to make sure my reply doesn't sound crappy. xD You help me, yes?

This is what I wrote/translated:

Gracias! ^^ Lo siento, mi espanol no es muy fluido. Agradezco el watch y la informacion. Voy a mirar en la pagina web.

Tiene un gran dia!
VegeKaka Senior

13 years ago

Yes, so let me see.. :3

Most of it is right, but a bit of it is somewhat confusing (oh google..), because it's mixed with all types of Spanish words of Latin America. ^^; Let me make it just into Mexican Spanish...

Instead of fluido, use "preciso"..

After pagina, put "de"..

Instead of Tiene, put "Que tengas".

There. .3.
Anastasia Hot Shot

13 years ago

Thanks. :D *hug*
VegeKaka Senior

13 years ago

You're welcome~ *huggle* Arisu is always here for these types of theengs. .w.

This thread is locked, therefore no new posts can be made.